1
00:00:16,750 --> 00:00:19,853
φαίνομαι καλά,
φοιτητές.

2
00:00:19,953 --> 00:00:22,423
Ciara, ας δούμε αν
μπορείτε να αποδείξετε

3
00:00:22,523 --> 00:00:24,392
μια βολή με διπλό βέλος.

4
00:00:24,492 --> 00:00:26,760
-Αυτή διπλό μπορεί.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,529
Δεν ξέρω αν
αυτό είναι λογικό,

6
00:00:28,629 --> 00:00:29,963
αλλά ριζοβολώ
για σένα.

7
00:00:30,998 --> 00:00:32,266
- Ευχαριστώ.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,168
Εδώ δεν πάει τίποτα.

9
00:00:38,072 --> 00:00:39,873
- Γεια!

10
00:00:39,973 --> 00:00:41,909
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να χάσει άλλα μάτια.

11
00:00:44,512 --> 00:00:45,746
- Αυτό είναι φοβερό...

12
00:00:45,846 --> 00:00:48,216
αν προσπαθείς
να χειροτερέψει.

13
00:00:48,316 --> 00:00:51,385
- Συγχαρητήρια
στην παρακμή σου.

14
00:00:51,485 --> 00:00:53,921
- Μαθητές,
αφήστε τα όπλα σας μακριά.

15
00:00:54,021 --> 00:00:56,190
Μπορείτε να σημειώσετε την ώρα
στον δικό σου χρόνο.

16
00:01:00,594 --> 00:01:01,595
- Γεια, είσαι καλά;

17
00:01:01,695 --> 00:01:02,863
Θέλω να πω, η τοξοβολία είναι
συνήθως το πράγμα σου...

18
00:01:02,963 --> 00:01:06,634
σαν να μην παίζεις
το γιουκαλίλι είναι το πράγμα μου.

19
00:01:06,734 --> 00:01:08,136
Είναι τόσο μικροσκοπικό.

20
00:01:10,704 --> 00:01:12,706
- Δεν έχω χορτάσει
ώρα για εξάσκηση

21
00:01:12,806 --> 00:01:14,142
λόγω όλων
τα καθήκοντα της πριγκίπισσας μου.

22
00:01:14,242 --> 00:01:16,510
- Ναι, αλλά έχεις
για να κρίνουμε αυτό το bake-off.

23
00:01:16,610 --> 00:01:17,678
Δωρεάν πίτα, μπλε κορδέλες.

24
00:01:17,778 --> 00:01:19,813
Φύγε από
τα όνειρά μου, κυρία.

25
00:01:20,748 --> 00:01:21,882
- Αν αυτό συνεχιστεί,

26
00:01:21,982 --> 00:01:23,817
Δεν θα γίνω ποτέ αρκετά καλός
να γίνει ιππότης.

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,453
δεν είμαι καν
αρκετά καλό

28
00:01:25,553 --> 00:01:27,155
να πολεμήσουν
ένας στρατός από μπαλόνια.

29
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
- Μην κατεβαίνεις,
εντάξει;

30
00:01:28,756 --> 00:01:29,890
Η ζωή σου είναι
περίπλοκο,

31
00:01:29,990 --> 00:01:31,159
αλλά εσύ πάντα
βρες την απάντηση...

32
00:01:31,259 --> 00:01:33,427
συνήθως με τη βοήθειά μου,
μετά από μερικές φασαρίες.

33
00:01:35,463 --> 00:01:36,730
- Μαθητές!

34
00:01:36,830 --> 00:01:38,266
Έχετε πάει όλοι
δουλεύοντας τόσο σκληρά

35
00:01:38,366 --> 00:01:39,267
που σου αξίζει
μια λιχουδιά.

36
00:01:40,668 --> 00:01:41,802
Λοιπόν, παίρνω
είσαι σε αναζήτηση

37
00:01:41,902 --> 00:01:44,372
να βρει θησαυρό στο
τα Σπήλαια Treasure Trove.

38
00:01:44,472 --> 00:01:45,473
- Ναι!
- Ναι!

39
00:01:45,573 --> 00:01:47,308
- Ωχ. Δεν μπορώ να πάω.

40
00:01:47,408 --> 00:01:49,677
Τώρα έχω
Πριγκίπισσα πράγματα να κάνουμε.

41
00:01:49,777 --> 00:01:51,579
Η ζωή μου απλά
να είναι πολύ πιο εύκολο

42
00:01:51,679 --> 00:01:52,813
αν το άφηνε ο μπαμπάς μου
πηγαίνω στο σχολείο ιπποτών.

43
00:01:52,913 --> 00:01:54,448
- Και δεν θα το έκανα
πρέπει συνεχώς

44
00:01:54,548 --> 00:01:56,016
επινοήστε δικαιολογίες
για να σε καλύψω...

45
00:01:56,184 --> 00:01:57,017
όπως αυτό.

46
00:01:57,185 --> 00:01:58,719
Κύριε Γκάρεθ,
Η Ciara μόλις τσιμπήθηκε

47
00:01:58,819 --> 00:02:00,421
από έναν σκορπιό με κόκκινη μύτη.

48
00:02:00,521 --> 00:02:02,656
- Ωχ!

49
00:02:02,756 --> 00:02:06,927
Ωχ! Ηλίθιοι
κόκκινη μύτη σκορπιός.

50
00:02:07,027 --> 00:02:09,397
- Ωωω... μπουκιά του
κάνει τον πισινό σου

51
00:02:09,497 --> 00:02:11,365
διογκωθεί μέχρι το μέγεθος
μιας μπάλας παραλίας.

52
00:02:12,766 --> 00:02:14,402
Αυτό είναι το τρίτο μου...
αγαπημένο ζώο.

53
00:02:14,502 --> 00:02:15,836
- Το πρώτο της
είναι μωρό βίδρα.

54
00:02:15,936 --> 00:02:17,638
Αλλά δεν το κάνει
σαν να το ξέρει ο κόσμος.

55
00:02:19,473 --> 00:02:20,641
- Συγγνώμη, Σιάρα,

56
00:02:20,741 --> 00:02:22,410
αλλά θα πας
πρέπει να χάσετε την αποστολή

57
00:02:22,510 --> 00:02:24,212
και να φτάσετε
η καλύβα της νοσοκόμας.

58
00:02:24,245 --> 00:02:25,679
-Αχχ...
-Τρέξε!

59
00:02:25,779 --> 00:02:27,215
Λοιπόν, μην
κυριολεκτικά τρέξιμο.

60
00:02:27,248 --> 00:02:29,250
Το δηλητήριο του σκορπιού θα
κινηθείτε πιο γρήγορα στο σώμα σας.

61
00:02:31,652 --> 00:02:33,086
Λοιπόν, πήγαινε πιο γρήγορα
από αυτό!

62
00:02:33,221 --> 00:02:34,955
Μόλις τσιμπήθηκες
από έναν σκορπιό!

63
00:02:39,660 --> 00:02:41,262
- Δεν είναι αυτό
μεγάλη πριγκίπισσα,

64
00:02:41,362 --> 00:02:42,263
σύνδεση
στο λαό μας

65
00:02:42,363 --> 00:02:45,233
μέσω της εξουσίας
των κυμάτων.

66
00:02:45,299 --> 00:02:47,868
- Λατρεύω τον Βασιλιά
και Princess Waving Hour,

67
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
αλλά μπορούσαμε να το κάνουμε
στον μισό χρόνο,

68
00:02:49,703 --> 00:02:52,306
από αλλάξαμε
στο διπλό κυματισμό.

69
00:02:52,406 --> 00:02:54,041
- Γιατί είσαι
σε τόση βιασύνη;

70
00:02:54,141 --> 00:02:55,776
- Νομίζω μόνο εκεί
είναι πιο σημαντικά πράγματα

71
00:02:55,876 --> 00:02:57,278
μια πριγκίπισσα θα μπορούσε να είναι
κάνει για το βασίλειο.

72
00:02:57,378 --> 00:02:59,380
- Α, ο κόσμος απολαμβάνει
όσο κι εμείς,

73
00:02:59,480 --> 00:03:00,948
και μπορούμε να σαρώσουμε
την αυλή

74
00:03:01,048 --> 00:03:02,383
για νέα καρότσια τροφίμων.

75
00:03:04,985 --> 00:03:06,287
Φαίνονται νόστιμα!

76
00:03:06,387 --> 00:03:08,522
Φύλαξε, βρες το καρότσι που
κάνει αυτές τις παϊδάκια αρνιού.

77
00:03:10,458 --> 00:03:12,260
- Τι προσπαθώ
να πω είναι

78
00:03:12,326 --> 00:03:13,527
θα πρέπει να με αφήσεις
πήγαινε στο σχολείο ιπποτών.

79
00:03:13,627 --> 00:03:15,863
- Ω, ξέρεις
η απάντηση είναι όχι.

80
00:03:15,963 --> 00:03:17,365
Και εδώ είναι ένα «όχι» για
τις επόμενες έξι φορές που ρωτάς.

81
00:03:17,465 --> 00:03:20,000
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι!

82
00:03:21,134 --> 00:03:22,603
-Θα άλλαζε
το μυαλό σου αν ήξερες

83
00:03:22,703 --> 00:03:23,904
Ήμουν ο μεγαλύτερος
πολεμιστής στην Αστόρια;

84
00:03:24,004 --> 00:03:26,274
- Αρνούμαι να έχω
πάλι αυτή η κουβέντα.

85
00:03:26,374 --> 00:03:29,310
Φρουρά, φέρε με
το στέμμα της σιωπής μου!

86
00:03:33,981 --> 00:03:35,916
Με το δικό σου
η αδερφή Ελίζα μακριά,

87
00:03:36,016 --> 00:03:37,851
έχετε
μια ευθύνη

88
00:03:37,951 --> 00:03:40,020
προς το βασίλειο
για να μείνεις ασφαλής!

89
00:03:41,389 --> 00:03:43,691
Αυτό λειτουργεί πραγματικά!
Δεν ακούω τον εαυτό μου!

90
00:03:43,791 --> 00:03:45,058
Αχχχ!

91
00:03:45,158 --> 00:03:46,126
Αχχχ!

92
00:03:46,294 --> 00:03:47,194
Αχχχ!

93
00:03:47,295 --> 00:03:48,429
Αχχχ!

94
00:03:52,099 --> 00:03:53,567
- Αχ, Υψηλότατε,

95
00:03:53,667 --> 00:03:56,136
έχουμε επιστρέψει από
τα Σπήλαια Treasure Trove.

96
00:03:56,304 --> 00:03:57,771
- Ποιος θέλει
δείτε κάποιο θησαυρό;

97
00:03:57,871 --> 00:03:59,307
- Ναι! το κάνω!

98
00:03:59,373 --> 00:04:01,041
- Όλο το μπλινγκ...

99
00:04:01,141 --> 00:04:03,311
αυτό είναι κατάλληλο
για τον βασιλιά!

100
00:04:03,344 --> 00:04:04,945
- Ή πριγκίπισσα!

101
00:04:06,747 --> 00:04:08,048
- Ευχαριστώ.

102
00:04:08,148 --> 00:04:11,184
Τίποτα δεν με συγκινεί περισσότερο
από το γενναιόδωρο δώρο σου...

103
00:04:11,319 --> 00:04:12,486
μπριζολάκια λάμπα!!

104
00:04:14,755 --> 00:04:17,090
Πριγκίπισσα, έχω τον θησαυρό μου.
Τι θα θέλατε;

105
00:04:17,190 --> 00:04:18,659
- Δεν θέλω θησαυρό.

106
00:04:18,759 --> 00:04:20,193
θέλω να πάω
στο σχολείο ιπποτών και...

107
00:04:20,328 --> 00:04:22,896
φοράς
το στέμμα της σιωπής πάλι.

108
00:04:22,996 --> 00:04:23,997
Τι;!

109
00:04:24,097 --> 00:04:25,399
Δεν σε ακούω!

110
00:04:25,499 --> 00:04:30,003
Αχχχχχχχχχχχχχ!

111
00:04:32,673 --> 00:04:35,175
- Πίσω στα δικά σου
σπίτι, Sparkles.

112
00:04:37,411 --> 00:04:40,514
Ναι, θα σε φορέσω
αύριο, Dazzle.

113
00:04:41,982 --> 00:04:43,551
- Μιλάς
πάλι στις τιάρες σου;

114
00:04:43,651 --> 00:04:44,985
- Όχι.

115
00:04:45,886 --> 00:04:47,355
Θα πούμε περισσότερα αργότερα.

116
00:04:48,556 --> 00:04:50,524
Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις
το μυστικό μου πέρασμα.

117
00:04:50,624 --> 00:04:53,594
- Μου είπες και να σταματήσω
χρησιμοποιώντας τον σνακ καταπέλτη σας.

118
00:04:53,694 --> 00:04:56,864
Γουρούνια σε κουβέρτα!

119
00:04:56,964 --> 00:04:58,131
Τι;

120
00:04:59,533 --> 00:05:00,701
- Γιατί είσαι εδώ;

121
00:05:00,801 --> 00:05:02,603
- Γιατί βρήκα
αυτό το μπουκάλι

122
00:05:02,703 --> 00:05:05,238
στο Treasure Trove
Σπήλαια για να σας φτιάξουν τη διάθεση.

123
00:05:06,206 --> 00:05:08,376
Ανοίξτε το! Ανοίξτε το!

124
00:05:11,879 --> 00:05:14,181
- Είναι ώρα τζίνι!

125
00:05:16,283 --> 00:05:18,218
- Είσαι τζίνι;
- Ναι, είναι.

126
00:05:18,386 --> 00:05:20,988
Και θα το κάνει
εκπλήρωσε τρεις ευχές.

127
00:05:21,088 --> 00:05:22,390
- Βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

128
00:05:22,490 --> 00:05:24,892
Πρώτα, θα το γιορτάσω
όντας έξω από αυτό το μπουκάλι.

129
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
Τόσος χώρος!

130
00:05:28,929 --> 00:05:30,664
τεντώνομαι.
κλωτσάω.

131
00:05:30,764 --> 00:05:32,400
Κοίτα με πήγαινε!

132
00:05:32,500 --> 00:05:35,168
- Arc, βρήκες
ένα πραγματικό τζίνι.

133
00:05:35,268 --> 00:05:37,638
Δεν υπήρξαν τζίνι
στην Αστόρια για αιώνες.

134
00:05:39,039 --> 00:05:40,808
- Ναι-ω-ω-ω;

135
00:05:40,908 --> 00:05:42,876
Δηλαδή, ε-ω-ω-ω-ω;

136
00:05:42,976 --> 00:05:44,445
- * Ναι, γεια

137
00:05:46,414 --> 00:05:47,648
- * Ωχ ω ω

138
00:05:47,748 --> 00:05:49,650
* Ω ω ω ω ω

139
00:05:49,750 --> 00:05:51,118
* Ω ω ω ω

140
00:05:51,218 --> 00:05:53,220
- Γεια!

141
00:05:53,320 --> 00:05:55,122
- * Ωχ ω ω ω

142
00:05:55,222 --> 00:05:56,724
* Ω ω ω ω

143
00:05:56,824 --> 00:05:58,258
* Ωχ
- Γεια!

144
00:05:58,426 --> 00:06:00,594
- * Α, θα το κάνουμε
γίνε ήρωες *

145
00:06:00,694 --> 00:06:03,697
* Είμαστε
η ομάδα των ιπποτών *

146
00:06:03,797 --> 00:06:04,732
* Γεια σου!

147
00:06:07,267 --> 00:06:09,770
- * Να να να να,
na na na na *

148
00:06:09,870 --> 00:06:11,905
- Λοιπόν, είσαι πραγματικά εδώ
να εκπληρώσω τις ευχές μου;

149
00:06:12,005 --> 00:06:14,442
- Εκπληρώνω τις επιθυμίες οποιουδήποτε
κατέχει το μπουκάλι.

150
00:06:14,542 --> 00:06:18,512
- Και πάλι, νιώθω ότι έχω
να πεις ω-η-η-η-ω-ω;

151
00:06:19,580 --> 00:06:20,714
- Παίρνεις τρεις ευχές.

152
00:06:20,814 --> 00:06:22,450
Όμως, πρώτα,
πρέπει να περάσουμε

153
00:06:22,516 --> 00:06:24,051
τους κανόνες του Genie Wish.

154
00:06:25,453 --> 00:06:27,054
Νούμερο ένα:
Τίποτα για πολέμους.

155
00:06:27,154 --> 00:06:28,456
Δεν μπορώ να τα ξεκινήσω,
δεν μπορεί να τα τελειώσει.

156
00:06:28,556 --> 00:06:29,823
Νούμερο δύο:
Τίποτα για την αγάπη.

157
00:06:29,923 --> 00:06:31,525
Πρέπει να το υπολογίσεις
ένα για τον εαυτό σας.

158
00:06:31,625 --> 00:06:33,527
Και νούμερο τρία: Δεν μπορείς
ευχή για περισσότερες ευχές.

159
00:06:33,627 --> 00:06:35,496
σε ξέρω
το σκέφτονταν.

160
00:06:36,630 --> 00:06:39,332
- Έχει δίκιο.
Το σκεφτόμουν.

161
00:06:39,467 --> 00:06:41,101
Αυτό είναι ένα καλό τζίνι.

162
00:06:41,201 --> 00:06:42,936
- Ναι, είναι.

163
00:06:43,036 --> 00:06:44,838
Και αν θέλετε να διορθώσετε
το πρόβλημά σου με τον μπαμπά σου,

164
00:06:44,938 --> 00:06:46,707
απλά ρωτήστε αυτό
μαγικό μοτέρ στόμα.

165
00:06:46,807 --> 00:06:48,108
- Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα
με τον μπαμπά σου;

166
00:06:48,208 --> 00:06:49,610
Α, αν είναι μεγάλος
μπούγκερ κεφάλι,

167
00:06:49,710 --> 00:06:52,079
Θα μπορούσα κυριολεκτικά να τον γυρίσω
σε ένα μεγάλο μπούγκερ κεφάλι.

168
00:06:52,179 --> 00:06:54,047
- Α; Όχι!

169
00:06:54,147 --> 00:06:55,649
Ο μπαμπάς μου είναι υπέροχος...

170
00:06:55,749 --> 00:06:57,585
μόνο που δεν με αφήνει
πήγαινε στο σχολείο ιπποτών,

171
00:06:57,685 --> 00:07:01,088
Έτσι, δημιούργησα την Ciara,
η μυστική μου ταυτότητα.

172
00:07:01,188 --> 00:07:02,523
- Μυστική ταυτότητα;

173
00:07:02,623 --> 00:07:04,792
Λοιπόν, είχες άλλα
τζίνι πριν από εμένα;

174
00:07:06,794 --> 00:07:08,562
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
Όχι μεγάλα.

175
00:07:09,497 --> 00:07:11,499
- Α...

176
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
Μην κλαις.

177
00:07:13,000 --> 00:07:15,268
Μου έδωσε ένα pixie
ένα μαγικό δαχτυλίδι.

178
00:07:15,368 --> 00:07:16,737
- Μια πίξι;

179
00:07:17,771 --> 00:07:19,507
Πφφφτ! Λοιπόν,
εκει ειναι το προβλημα σου.

180
00:07:19,607 --> 00:07:22,242
Το μότο μου είναι: Αν θέλεις
η επιθυμία σου να γίνει πραγματικότητα,

181
00:07:22,342 --> 00:07:24,578
μην είσαι τσαχπινιά,
χρησιμοποιήστε ένα τζίνι!

182
00:07:26,514 --> 00:07:28,115
- Την άκουσες.
Κάνε την ευχή σου, Βίνι.

183
00:07:29,517 --> 00:07:31,685
- Εντάξει, ορίστε.

184
00:07:31,785 --> 00:07:34,187
Μακάρι να το άφηνε ο μπαμπάς μου
πηγαίνω στο σχολείο ιπποτών.

185
00:07:34,287 --> 00:07:36,056
- Η ευχή σου
είναι η εντολή μου.

186
00:07:36,156 --> 00:07:38,992
Γεια, θα μπορούσα επίσης να πω,
ότι θέλεις φίλε!

187
00:07:39,092 --> 00:07:41,394
Σας αρέσει;
Το δοκιμάζω.

188
00:07:41,529 --> 00:07:44,031
- Τι γίνεται
wika-wika, εύχομαι!

189
00:07:46,299 --> 00:07:48,035
Απλώς φτύσιμο.

190
00:07:49,603 --> 00:07:50,971
-Αν το κάνεις απλά,
θα σταματήσει να μιλάει.

191
00:07:51,071 --> 00:07:52,305
- Εντάξει.

192
00:07:54,808 --> 00:07:57,010
-Τι έγινε μόλις;

193
00:07:57,110 --> 00:07:58,946
- Δεν είσαι
φορώντας το δαχτυλίδι σου.

194
00:07:59,046 --> 00:07:59,880
Η επιθυμία σου λειτούργησε.

195
00:07:59,980 --> 00:08:01,782
- Ναι.
- ARC andamp; ΣΙΑΡΑ: Αχχχ!

196
00:08:02,750 --> 00:08:04,184
- Έτσι είσαι
παιδια πείτε γεια;

197
00:08:04,284 --> 00:08:05,452
Είναι διασκεδαστικό.

198
00:08:05,553 --> 00:08:07,154
Αχχχ!

199
00:08:08,556 --> 00:08:11,124
Τέλος πάντων, ο πατέρας σου τώρα το επιτρέπει
να πας στο σχολείο ιπποτών,

200
00:08:11,224 --> 00:08:13,827
Λοιπόν, ναι, εγώ, κάνω
τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα!

201
00:08:15,095 --> 00:08:16,797
- Μα αν μου επιτραπεί
να πάω στο σχολείο ιπποτών,

202
00:08:16,897 --> 00:08:18,098
γιατί είμαι ακόμα Ciara;

203
00:08:18,198 --> 00:08:20,067
- Α, ναι, η Κιάρα σου
τα μαλλιά ήταν πολύ τρελά,

204
00:08:20,167 --> 00:08:22,169
λοιπόν, πήγα με
το πλήρες πακέτο Ciara.

205
00:08:23,403 --> 00:08:25,472
- Γεια, παιδιά, ακούσατε;
για τη νέα κατάταξη;

206
00:08:25,573 --> 00:08:27,207
Η ομάδα Phoenix είναι στην κορυφή.

207
00:08:27,307 --> 00:08:28,275
Πάλι.

208
00:08:28,375 --> 00:08:30,343
- Και κάναμε το ρεκόρ
για τους περισσότερους βαθμούς.

209
00:08:30,443 --> 00:08:31,845
Πάλι.

210
00:08:31,945 --> 00:08:33,947
- Λοιπόν, είμαστε μπροστά
του Kraken Squad;

211
00:08:34,047 --> 00:08:35,783
Kraken Squad;

212
00:08:35,883 --> 00:08:37,117
Δεν υπάρχει
Ομάδα Kraken.

213
00:08:37,217 --> 00:08:39,987
Απλά έχουμε τον Φοίνιξ,
Unicorn και Sloth Squad.

214
00:08:43,824 --> 00:08:46,059
- Όχι Kraken
σημαίνει κανένας Σοφός.

215
00:08:46,159 --> 00:08:48,195
Κική, είσαι πολύ καλός
καλύτερο από ένα pixie.

216
00:08:48,295 --> 00:08:49,797
- Α, ευχαριστώ.

217
00:08:49,897 --> 00:08:51,932
Και είσαι πολύ καλύτερος
παρά μια ιπτάμενη κατσαρίδα.

218
00:08:52,032 --> 00:08:53,934
Αυτό είναι
Λέω pixies.

219
00:08:55,068 --> 00:08:56,503
- Ω, Κιάρα,
θα αποδείξεις

220
00:08:56,604 --> 00:08:59,472
ένα τετραπλό-
βολή βέλους.

221
00:08:59,607 --> 00:09:01,408
- Πλάκα κάνεις;

222
00:09:01,508 --> 00:09:03,143
Αυτό θα είναι εύκολο
για την Ciara.

223
00:09:03,243 --> 00:09:05,613
- Σωστά. Τόσο εύκολο.

224
00:09:05,646 --> 00:09:06,880
- Ναι, φυσικά.

225
00:09:06,980 --> 00:09:08,515
- Δεν υπάρχει τρόπος
Κάνω αυτή τη λήψη.

226
00:09:08,616 --> 00:09:11,719
Δεν μπορούσα καν να κάνω διπλό...
βέλος που εκτοξεύτηκε σήμερα το πρωί.

227
00:09:11,819 --> 00:09:13,854
- Θα πας
να τα καταφέρω υπέροχα, εντάξει;

228
00:09:13,954 --> 00:09:15,322
Στην πραγματικότητα,
Είμαι τόσο σίγουρος,

229
00:09:15,422 --> 00:09:18,158
Απλώς θα κρυφτώ
πίσω από αυτή την ασπίδα.

230
00:09:20,127 --> 00:09:22,495
- Και θα το κάνω
κρυφτεί πίσω του.

231
00:09:26,767 --> 00:09:28,001
- Εδώ δεν πάει τίποτα.

232
00:09:33,907 --> 00:09:36,509
- Α, ναι!

233
00:09:36,644 --> 00:09:38,445
- Ω, Θεέ μου!
το έκανα!

234
00:09:38,545 --> 00:09:39,780
- Το είδες αυτό;

235
00:09:39,880 --> 00:09:41,649
Η Ciara είναι εδώ κάθε βράδυ
εξάσκηση μετά τις ώρες

236
00:09:41,682 --> 00:09:43,516
και απέδωσε.

237
00:09:43,651 --> 00:09:45,318
- Είμαι φοβερός
στο σχολείο ιπποτών,

238
00:09:45,418 --> 00:09:47,921
Ο Σέιτζ δεν είναι εδώ,
και τα μαλλιά μου φαίνονται υπέροχα.

239
00:09:48,021 --> 00:09:50,090
Λατρεύω αυτό το τζίνι!

240
00:09:50,190 --> 00:09:51,792
- Ωχ, αγαπάει
εσύ πίσω.

241
00:09:51,892 --> 00:09:54,427
- Φοράς
την εφεδρική μου πανοπλία;

242
00:09:54,527 --> 00:09:55,495
- Πρέπει να φύγω!

243
00:09:57,765 --> 00:09:58,966
- * Ω να νά

244
00:09:59,066 --> 00:10:01,501
* Ναι,
γεια γεια *

245
00:10:03,303 --> 00:10:05,238
- Νιώθω
γενναιόδωρη σήμερα.

246
00:10:05,338 --> 00:10:08,608
Μαθητές, παραγγείλετε όλους
τα κρεμμυδάκια που μπορείτε να φάτε!

247
00:10:10,043 --> 00:10:12,045
- Εσύ, σίγουρα
για αυτό, κύριε;

248
00:10:12,145 --> 00:10:13,446
- Ω, ω, σωστά, ναι.

249
00:10:13,546 --> 00:10:14,982
Εμ, όλοι εκτός από τον Προύντι.

250
00:10:17,284 --> 00:10:19,486
- Φίλε! σκέφτηκα
ήσουν φίλος μου.

251
00:10:23,390 --> 00:10:25,693
-Πριγκίπισσα μου!

252
00:10:25,793 --> 00:10:27,995
Έχετε πάει
στο σχολείο ιπποτών όλη μέρα;

253
00:10:28,095 --> 00:10:29,997
- Ναι. Είναι εντάξει;

254
00:10:30,097 --> 00:10:31,899
- Όχι, δεν είναι εντάξει.

255
00:10:31,999 --> 00:10:33,133
Είναι υπέροχο!

256
00:10:33,233 --> 00:10:36,536
Είμαι τόσο περήφανος για όλα
τον πισινό που κλωτσάς.

257
00:10:36,636 --> 00:10:40,640
- Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα τον άκουγα να το λέει αυτό.

258
00:10:40,741 --> 00:10:42,843
- Χα-ω-ω-ω-ω-ω;

259
00:10:42,943 --> 00:10:45,578
Ε-ω-ω-ω-ω-ω;

260
00:10:45,679 --> 00:10:47,514
- Ευχαριστώ που πήρατε
εμένα αυτό το μπουκάλι τζίνι.

261
00:10:47,614 --> 00:10:48,849
- Καλώς ήρθες.

262
00:10:48,949 --> 00:10:50,751
Το βρήκα στον Θησαυρό
Τρόβε μπάνιο ενώ ήμουν...

263
00:10:50,851 --> 00:10:52,319
- Δεν χρειάζεται
ξέρετε όλες τις λεπτομέρειες!

264
00:10:53,754 --> 00:10:55,555
- Θα ήθελες να ακούσεις
οι ειδικές προσφορές σήμερα, σερ Γκάρεθ;

265
00:10:55,655 --> 00:10:56,757
- Ναι.

266
00:10:56,857 --> 00:10:58,458
- Είναι δαχτυλίδια κρεμμυδιού...
όπως κάθε μέρα.

267
00:10:59,592 --> 00:11:01,461
- Γιατί είναι ο μπαμπάς μου
πίσω από τον πάγκο;

268
00:11:01,561 --> 00:11:04,732
-Ε, γιατί τρέχει
ο Γευστικός κορμός.

269
00:11:04,798 --> 00:11:06,834
- Τι;
- Ναι.

270
00:11:06,934 --> 00:11:08,068
Και χρειάζεται τον πάγκο
έτσι μπορεί να κάνει

271
00:11:08,168 --> 00:11:11,038
το ξεκαρδιστικό του
λίγο "κατεβαίνοντας τις σκάλες".

272
00:11:11,138 --> 00:11:14,174
- Θα πάρω κι άλλο κρεμμύδι
δαχτυλίδια από το κελάρι.

273
00:11:17,410 --> 00:11:19,747
Δεν υπάρχει κελάρι.
Δεν παλιώνει ποτέ.

274
00:11:22,750 --> 00:11:23,951
- Μα αυτός είναι ο βασιλιάς.

275
00:11:24,051 --> 00:11:25,485
- Σίγουρα είναι.

276
00:11:25,585 --> 00:11:26,820
The King of Onion Rings.

277
00:11:26,920 --> 00:11:28,922
Χαίρε,
ο Βασιλιάς των Δαχτυλιδιών!

278
00:11:29,022 --> 00:11:31,058
-Χαίρε,
ο Βασιλιάς των Δαχτυλιδιών!

279
00:11:31,158 --> 00:11:33,393
- Ευχαριστώ,
πεινασμένα θέματα.

280
00:11:35,462 --> 00:11:36,596
- Γεια, παιδιά.

281
00:11:38,832 --> 00:11:40,333
- Κική,
τι γινεται

282
00:11:40,433 --> 00:11:41,902
- Ω, είμαι έξω
του μπουκαλιού μου

283
00:11:42,002 --> 00:11:43,036
και δοκιμάζοντας νέα πράγματα.

284
00:11:43,136 --> 00:11:44,604
Αυτή τη στιγμή είμαι
μια αυθάδη σερβιτόρα.

285
00:11:46,473 --> 00:11:49,376
- Όχι, εννοούσα, γιατί είναι
ο πατέρας μου έχει εστιατόριο;

286
00:11:49,476 --> 00:11:51,278
- Λοιπόν, θα το έκανε ο βασιλιάς
να μην επιτρέψει ποτέ στην κόρη του

287
00:11:51,378 --> 00:11:53,246
να πάει στο σχολείο ιπποτών
γιατί είναι πολύ επικίνδυνο.

288
00:11:53,346 --> 00:11:55,482
Έτσι, έπρεπε να φτιάξω
μερικές προσαρμογές.

289
00:11:55,582 --> 00:11:59,019
- Περίμενε, τα κατάφερες για να μην είναι
ο βασιλιάς της Αστόρια πια;

290
00:11:59,119 --> 00:12:01,554
- Τότε αυτό σημαίνει ότι είμαι
όχι πια η πριγκίπισσα.

291
00:12:01,654 --> 00:12:03,223
- Μα είπες το δικό σου
καθήκοντα πριγκίπισσας

292
00:12:03,323 --> 00:12:04,491
εμπόδιζαν
της εκπαίδευσής σας.

293
00:12:04,591 --> 00:12:06,960
Βλέπω; Βλέπω; Ανθρωποι
σκέψου ότι τα τζίνι δεν ακούν.

294
00:12:07,060 --> 00:12:08,428
Αλλά το κάνουμε.

295
00:12:09,596 --> 00:12:11,799
- Μα ήθελα να είμαι
η πριγκίπισσα της Αστόρια

296
00:12:11,832 --> 00:12:13,500
και να πάω στο
σχολή ιπποτών.

297
00:12:13,600 --> 00:12:15,969
- Ωχ...

298
00:12:16,069 --> 00:12:18,505
Ναι, εντάξει, χρειάζεσαι πραγματικά
να μάθουν να είναι πιο συγκεκριμένοι.

299
00:12:20,540 --> 00:12:22,142
- Περίμενε, αν είσαι
όχι η πριγκίπισσα,

300
00:12:22,242 --> 00:12:23,811
τότε ποιος είναι;

301
00:12:23,911 --> 00:12:26,279
- Χαίρε,
Πριγκίπισσα Σέιτζ!

302
00:12:26,379 --> 00:12:30,317
-Χαίρε,
Πριγκίπισσα Σέιτζ!

303
00:12:30,417 --> 00:12:32,519
Αυτό είπα.

304
00:12:37,224 --> 00:12:40,027
- * Ω, ωχ, γεια,
ωχ ωχ, γεια *

305
00:12:40,127 --> 00:12:41,829
- Γονατίστε, ανδρείκελα.

306
00:12:43,163 --> 00:12:44,364
-Κατέβα.

307
00:12:47,234 --> 00:12:50,270
- Λοιπόν, δεν είμαι
η πριγκίπισσα και ο Σέιτζ είναι.

308
00:12:50,370 --> 00:12:52,572
Πώς θα μπορούσες
Κάνε αυτό, Κική;

309
00:12:52,672 --> 00:12:53,673
- Ακούγεσαι τρελός.

310
00:12:53,841 --> 00:12:55,375
Σε πειράζει αν απλά
βάλε στο μπουκάλι μου

311
00:12:55,475 --> 00:12:56,944
μέχρι να είσαι
υπερ-ευτυχισμένος πάλι;

312
00:13:01,849 --> 00:13:03,951
- Ας βάλουμε ένα pixie μέσα
εκεί και δες τους να αγωνίζονται.

313
00:13:06,519 --> 00:13:08,856
- Εντάξει, έχεις
με προσκύνησε αρκετά.

314
00:13:08,922 --> 00:13:09,990
Σταθείτε, ανδρείκελα.

315
00:13:11,324 --> 00:13:13,060
Χάνεις!

316
00:13:13,160 --> 00:13:14,995
Δεν είπε
«Λέει ο Σάιμον».

317
00:13:15,095 --> 00:13:16,429
- ΒΕΡΤΥΚΙΑ andamp? ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ:

318
00:13:17,530 --> 00:13:18,598
- Το αγαπημένο μου μέρος
του να είσαι πριγκίπισσα

319
00:13:18,698 --> 00:13:20,700
έχει ένα βασιλικό
κουμπάρος γελωτοποιός.

320
00:13:20,868 --> 00:13:23,170
- Το αγαπημένο μου κομμάτι της ύπαρξης
ένας βασιλικός γελωτοποιός

321
00:13:23,270 --> 00:13:24,671
είναι αυτό το καπέλο.

322
00:13:24,771 --> 00:13:26,773
- Είναι τόσο τρελό.

323
00:13:30,343 --> 00:13:33,746
Εσύ, γιγάντιο κορίτσι,
σηκώστε αυτό το τραπέζι.

324
00:13:33,881 --> 00:13:36,449
-Μα εσύ βάλε αυτά
κρυστάλλινος πόνος πάνω μου

325
00:13:36,549 --> 00:13:38,718
να με σοκάρει αν προσπαθούσα
να χρησιμοποιήσω τη γιγάντια δύναμή μου.

326
00:13:38,886 --> 00:13:41,154
- Σίγουρα το έκανες.
Είπες, «Οποιοσδήποτε πιο δυνατός

327
00:13:41,254 --> 00:13:43,490
απ' όσο θα επιθυμούσα
δεν ήταν».

328
00:13:45,358 --> 00:13:47,060
- Χα!

329
00:13:47,160 --> 00:13:49,796
Ακούγεται
όπως και εγώ.

330
00:13:49,897 --> 00:13:51,364
Τώρα σήκωσέ το, γίγαντα.

331
00:13:51,464 --> 00:13:53,333
- Ωχ, Υψηλότατε,
είναι αυτό...

332
00:13:53,433 --> 00:13:54,601
είναι πραγματικά αυτό
απαραίτητο;

333
00:13:54,701 --> 00:13:56,436
- Θέλεις
οι κρυσταλλικές ζώνες πόνου;

334
00:13:56,536 --> 00:13:57,938
- Προσπάθησα, Προύντι.

335
00:13:59,106 --> 00:14:01,208
- Εντάξει, θα σηκώσω
το τραπέζι.

336
00:14:03,543 --> 00:14:04,912
Βοήθεια! Πριγκίπισσα!

337
00:14:05,012 --> 00:14:06,914
- Α, ήταν αστείο
τις πρώτες δέκα φορές.

338
00:14:06,947 --> 00:14:08,115
Βάλτο κάτω.

339
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
- Αυτό είναι τρομερό.
- Το ξέρω.

340
00:14:09,983 --> 00:14:12,152
Η ευχή μου το έκανε αυτό
και πρέπει να το φτιάξω.

341
00:14:12,252 --> 00:14:13,921
Θα καλέσω την Κική.

342
00:14:13,954 --> 00:14:16,556
- Γεια σου!
Δώσε μου αυτό το μπουκάλι.

343
00:14:18,491 --> 00:14:19,927
Θα φαίνεται καλό
στην κρεβατοκάμαρά μου

344
00:14:19,993 --> 00:14:21,694
δίπλα στη συλλογή μου
από ανατριχιαστικά κεφάλια κούκλας.

345
00:14:22,930 --> 00:14:24,397
- Πρέπει να τους κρατήσω
ανατριχιαστικά κορμιά κούκλας.

346
00:14:27,600 --> 00:14:29,336
- Όχι, δεν δίνω
εσύ αυτό το μπουκάλι.

347
00:14:29,436 --> 00:14:31,171
- Θα το πάρω,
Πριγκίπισσα Σέιτζ.

348
00:14:31,271 --> 00:14:32,805
Μπουκάλι-εμάς,
κωμική αίρεση!

349
00:14:32,940 --> 00:14:34,007
- Γεια!

350
00:14:35,642 --> 00:14:37,810
- Αχ. Σας ευχαριστώ.

351
00:14:37,945 --> 00:14:39,679
- Θα ήθελες
να πάω για φαγητό;

352
00:14:39,779 --> 00:14:42,615
- Θα ήθελες
να πάω στο μπουντρούμι;

353
00:14:42,715 --> 00:14:44,784
- Θα είναι
σερβίρισμα δείπνου;

354
00:14:48,721 --> 00:14:50,557
- Κιάρα, περπατάει
μακριά με το μπουκάλι.

355
00:14:50,657 --> 00:14:52,459
- Το ξέρω. Τι είναι
θα κάνουμε;

356
00:14:52,559 --> 00:14:53,961
Αν δεν μπορούμε να καλέσουμε την Κική,

357
00:14:54,027 --> 00:14:55,996
Η Αστόρια θα κολλήσει
έτσι για πάντα.

358
00:14:56,096 --> 00:14:57,864
- Περίμενε.

359
00:14:57,965 --> 00:15:00,700
είπε η πριγκίπισσα Σέιτζ
το πήγαινε στο δωμάτιό της.

360
00:15:00,800 --> 00:15:02,702
Ξέρω έναν τύπο που μπορεί
βάλτε μας εκεί μέσα.

361
00:15:06,506 --> 00:15:08,241
Είμαι εγώ.
Είμαι ο τύπος.

362
00:15:10,410 --> 00:15:12,445
- Τι έκανε ο Σέιτζ
κάνω στο δωμάτιό μου;

363
00:15:13,846 --> 00:15:16,249
Αντικατέστησε το αρκουδάκι μου
με μια τρομακτική αρκούδα!

364
00:15:18,818 --> 00:15:21,254
Και δείτε τι έκανε
στο ντουλάπι της τιάρας μου.

365
00:15:24,024 --> 00:15:26,559
Είναι ένα ντουλάπι
των εφιαλτών.

366
00:15:28,128 --> 00:15:29,596
- Γεια σου, τουλάχιστον αυτή
δεν ξεφορτώθηκε

367
00:15:29,696 --> 00:15:32,399
ο σνακ καταπέλτης.

368
00:15:35,102 --> 00:15:37,137
- Λοιπόν, τώρα είναι
ένας καταπέλτης γάτας.

369
00:15:39,172 --> 00:15:40,240
- Τόξο, εστίαση.

370
00:15:40,340 --> 00:15:42,042
Πρέπει να το βρούμε
μπουκάλι πριν έρθει το Sage.

371
00:15:42,142 --> 00:15:43,543
-Θα σε δω
αργότερα, νεραγκούλα.

372
00:15:43,643 --> 00:15:45,845
- Είναι πολύ αργά!
Είναι εδώ! Κρύβω!

373
00:15:47,280 --> 00:15:48,681
- Κάτω, τρομακτική αρκούδα!

374
00:15:53,520 --> 00:15:55,055
- Πρέπει
είναι λόγος

375
00:15:55,155 --> 00:15:57,024
γιατί ήθελαν
αυτό το μπουκάλι τόσο κακό.

376
00:15:57,124 --> 00:15:58,458
Τι υπάρχει εδώ μέσα;

377
00:15:59,692 --> 00:16:01,228
- Φάγατε παιδιά;
ένα μάτσο ροδέλες κρεμμυδιού

378
00:16:01,328 --> 00:16:02,262
και συγχώρεσέ με...

379
00:16:03,196 --> 00:16:05,032
Α, κάποιος νέος.

380
00:16:05,098 --> 00:16:06,033
Γεια, είμαι η Κική.

381
00:16:06,133 --> 00:16:07,500
- Ναι, ναι, ναι.
Είσαι τζίνι;

382
00:16:07,600 --> 00:16:08,735
- Ναι, και αφού εσύ
πάρε το μπουκάλι,

383
00:16:08,835 --> 00:16:10,103
Μπορώ να σας παραχωρήσω
τρεις ευχές.

384
00:16:12,772 --> 00:16:14,241
- Κο-ο-ο-ο-ολ.

385
00:16:15,542 --> 00:16:16,776
Θα μπορούσα να ευχηθώ
για περισσότερες ευχές.

386
00:16:16,876 --> 00:16:18,345
- Ω, στην πραγματικότητα, υπάρχει
μερικούς κανόνες που πρέπει να προσέξουμε.

387
00:16:18,445 --> 00:16:19,646
- Μην ασχολείσαι, Κική!

388
00:16:19,746 --> 00:16:20,880
Δεν παίρνει
τυχόν επιθυμίες.

389
00:16:21,048 --> 00:16:22,882
-Τι είσαι εσύ
κάνω στο δωμάτιό μου;

390
00:16:23,050 --> 00:16:25,052
Είσαι εδώ για να
να μου κλέψουν τα κεφάλια της κούκλας;

391
00:16:25,885 --> 00:16:28,055
- Κανείς δεν θα το έκανε
κλέψτε τα.

392
00:16:28,155 --> 00:16:29,922
Εντάξει,
δώσε μας αυτό το μπουκάλι.

393
00:16:30,057 --> 00:16:31,791
- Τζίνι, σου εύχομαι
έχουν τρελές πολεμικές ικανότητες

394
00:16:31,891 --> 00:16:33,960
και χρησιμοποιήστε το ενάντια
αυτοί οι δύο εισβολείς.

395
00:16:34,061 --> 00:16:35,428
- Wika-wika,
ευχήσου!

396
00:16:36,763 --> 00:16:39,432
- Γεια! Αυτό είναι του Arc
σούπερ δροσερή φράση τζίνι.

397
00:16:41,234 --> 00:16:44,137
- Συγγνώμη, παιδιά. Θα κάνω
πρέπει να κλωτσάς τα οπίσθιά σου τώρα.

398
00:16:48,841 --> 00:16:51,278
Δροσερός!
Τώρα ξέρω κουνγκ φου.

399
00:16:51,378 --> 00:16:53,980
- Απλώς σιγουρευτείτε
μπέρδεψε τους, όχι το δωμάτιό μου.

400
00:16:54,081 --> 00:16:55,082
Αντίο!

401
00:16:55,148 --> 00:16:57,084
- Περίμενε! Ξέρω τον Σέιτζ
έχει το μπουκάλι.

402
00:16:57,184 --> 00:16:58,751
Αλλά δεν το κάνετε
πρέπει να το κάνετε αυτό.

403
00:17:03,290 --> 00:17:06,093
- Λοιπόν, σίγουρα όχι
πρέπει να το κάνει αυτό καλά.

404
00:17:07,594 --> 00:17:09,562
- * Ω ω ω,
ωχ ωχ, γεια *

405
00:17:11,698 --> 00:17:13,866
- * Να νά νά,
ω ω*

406
00:17:13,966 --> 00:17:15,702
- Εντάξει, αυτό είναι κακό.

407
00:17:15,802 --> 00:17:16,903
Αν δεν πάρουμε
εκείνο το μπουκάλι πίσω,

408
00:17:17,003 --> 00:17:18,471
θα μείνουμε κολλημένοι για πάντα

409
00:17:18,571 --> 00:17:20,673
στο Princess Sage's
καρναβάλι των τρελών.

410
00:17:22,709 --> 00:17:30,983
- *

411
00:17:31,118 --> 00:17:32,385
- Εντάξει, την επόμενη φορά
βρίσκεις ένα τζίνι,

412
00:17:32,485 --> 00:17:34,121
βρες ένα αυτό
εκτός σχήματος.

413
00:17:35,455 --> 00:17:37,190
- Πραγματικά θα ήθελα να μπορούσα
αφήστε σας να φύγετε,

414
00:17:37,290 --> 00:17:38,325
αλλά τζίνι κανόνες και όλα.

415
00:17:43,029 --> 00:17:44,564
- Πολύ συγγνώμη.

416
00:17:45,932 --> 00:17:48,135
- Και λυπάμαι
σχετικά με αυτό.

417
00:17:48,168 --> 00:17:50,337
-Αχ!

418
00:18:01,414 --> 00:18:03,216
- Γεια, παιδιά!
- ARC andamp; ΣΙΑΡΑ: Αχχχ!

419
00:18:05,051 --> 00:18:06,686
-Πώς τα κατάφερες
εδώ κάτω τόσο γρήγορα;

420
00:18:06,786 --> 00:18:09,156
- Γεια; Ένα τζίνι.

421
00:18:09,189 --> 00:18:10,490
Τώρα που ήμασταν;

422
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
Α, σωστά.

423
00:18:15,995 --> 00:18:18,165
- Τρόπος κλωτσιάς
τα οπίσθιά τους, τζίνι.

424
00:18:18,265 --> 00:18:19,832
Τι άλλο δροσερό
πράγματα μπορείτε να κάνετε;

425
00:18:19,932 --> 00:18:22,202
- Ωχ, μπορώ να τρέξω
σε αργή κίνηση.

426
00:18:24,404 --> 00:18:27,207
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
Μπορώ να χορέψω σαν πάπια.

427
00:18:30,343 --> 00:18:32,345
Χα!

428
00:18:32,445 --> 00:18:35,448
Α, έτσι είναι
καλό είναι να είσαι πριγκίπισσα.

429
00:18:37,049 --> 00:18:38,585
-Είστε καλά παιδιά;

430
00:18:38,685 --> 00:18:40,620
- Προφανώς όχι.

431
00:18:40,720 --> 00:18:42,289
Το Arc έχει λυπημένα μάτια.

432
00:18:42,389 --> 00:18:44,191
Ποιος σε πλήγωσε φίλε;

433
00:18:44,257 --> 00:18:45,525
- Το έκανε.

434
00:18:45,625 --> 00:18:48,195
- Είναι μεγάλη ιστορία,
αλλά πρέπει να σταματήσουμε αυτό το τζίνι.

435
00:18:48,295 --> 00:18:50,062
- Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω
η γιγαντιαία μου δύναμη.

436
00:18:50,197 --> 00:18:51,264
- Όχι.
Θα σοκαριστείτε.

437
00:18:51,364 --> 00:18:53,433
- Το ξέρω.
Αλλά αξίζεις τον κόπο.

438
00:18:53,533 --> 00:18:55,535
- Ωχ...Είσαι πιστός
καλύτερος σε οποιοδήποτε σύμπαν.

439
00:18:55,635 --> 00:18:57,604
- Α, δεν ξέρω
τι σημαίνει αυτό,

440
00:18:57,704 --> 00:18:58,771
αλλά ευχαριστώ.

441
00:19:00,773 --> 00:19:02,209
- Μα τι γίνεται με εμένα;
Θα κάνω τα πάντα.

442
00:19:02,242 --> 00:19:03,210
Ονομάστε το.

443
00:19:03,276 --> 00:19:04,711
- Σε χρειαζόμαστε
χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας

444
00:19:04,811 --> 00:19:06,846
για να πάρει πίσω αυτό το μπουκάλι
από την πριγκίπισσα Σέιτζ.

445
00:19:06,946 --> 00:19:08,248
- Ω, δεν μπορώ να κάνω.
- Τι;

446
00:19:09,416 --> 00:19:11,351
- Γεια, τζίνι, πώς
για μια τεράστια αγκαλιά;

447
00:19:11,451 --> 00:19:14,321
- Ωχ, ναι. έχω πάντα
ήθελε να δοκιμάσει μια αγκαλιά.

448
00:19:17,089 --> 00:19:19,226
- Α! Οι αγκαλιές δεν είναι
αυτό που περίμενα!

449
00:19:19,292 --> 00:19:20,593
-Τι είσαι εσύ
κάνω στο τζίνι μου;

450
00:19:22,229 --> 00:19:24,264
- Δεν μπορώ να καλέσω
τζίνι μαγεία.

451
00:19:25,998 --> 00:19:27,767
- Έλα αδερφέ.
Σε χρειαζόμαστε.

452
00:19:27,867 --> 00:19:29,135
Γεια, ίσως πριγκίπισσα Σέιτζ
θα σας αρέσει

453
00:19:29,236 --> 00:19:30,703
γιατί είσαι ένας...

454
00:19:30,803 --> 00:19:32,272
επαναστάτης κακό παιδί.

455
00:19:32,372 --> 00:19:34,507
- Θα το κάνω!

456
00:19:37,143 --> 00:19:38,411
- Μπουκάλι-εμάς,
κωμική αίρεση!

457
00:19:41,047 --> 00:19:43,316
- Ναι! έχω
το μπουκάλι!

458
00:19:43,416 --> 00:19:45,418
- Και είμαι κακό παιδί.

459
00:19:45,518 --> 00:19:47,420
Πώς κάνεις
σαν εμένα τώρα;

460
00:19:48,488 --> 00:19:49,856
- Μου αρέσεις λιγότερο.

461
00:19:51,424 --> 00:19:53,326
- έφτιαξα
τρομερό λάθος!

462
00:19:54,994 --> 00:19:56,496
- Τζίνι, σταμάτα τους!

463
00:19:56,596 --> 00:19:59,532
- Δεν έχεις πια
το μπουκάλι, λοιπόν, όχι.

464
00:20:03,503 --> 00:20:05,037
- Φρουροί,
αρπάξτε αυτό το μπουκάλι!

465
00:20:07,307 --> 00:20:08,508
- Βιαστείτε!
Κάντε μια ευχή!

466
00:20:08,608 --> 00:20:10,176
- Εύχομαι τα πάντα
επέστρεψε στο κανονικό!

467
00:20:10,277 --> 00:20:11,911
- Wika-wika,
ευχήσου!

468
00:20:12,011 --> 00:20:13,246
Απλά κάντε το!

469
00:20:16,249 --> 00:20:19,819
- Τίποτα δεν με ενθουσιάζει περισσότερο
από το γενναιόδωρο δώρο σου...

470
00:20:19,919 --> 00:20:21,053
αρνίσια παϊδάκια!!

471
00:20:23,423 --> 00:20:26,793
- Είμαι η πριγκίπισσα!
Και είσαι ο βασιλιάς!

472
00:20:26,893 --> 00:20:29,195
Και ο Sage είναι απλώς τακτικός
σχολή ιπποτών Sage!

473
00:20:31,331 --> 00:20:33,099
- Εντάξει.

474
00:20:34,634 --> 00:20:36,303
- Γεια, δείξε λίγο σεβασμό
στο κορίτσι που αγαπώ,

475
00:20:36,403 --> 00:20:38,605
αλλά φοβάμαι πάρα πολύ
να μιλήσω με.

476
00:20:40,139 --> 00:20:41,474
- Ωχ!

477
00:20:42,509 --> 00:20:44,544
Κοίτα, Σέιτζ, βρήκα
ένα όμορφο μπουκάλι.

478
00:20:44,644 --> 00:20:46,913
- Όχι! Δεν μπορείτε
να το έχεις!

479
00:20:49,682 --> 00:20:53,486
Β-Επειδή η πριγκίπισσα
μάλλον το θέλει.

480
00:20:53,586 --> 00:20:57,357
- Ναι. ευχαριστώ,
τυχαίος μαθητής σχολείου ιπποτών.

481
00:20:57,457 --> 00:20:59,726
- Λοιπόν, ξέρεις
τους κανόνες.

482
00:20:59,826 --> 00:21:01,728
Αφού ο βασιλιάς δεν το κάνει
Θέλουμε οτιδήποτε, ας...

483
00:21:01,828 --> 00:21:03,330
πήγαινε ρίξε αυτό
σε ένα χαντάκι.

484
00:21:03,430 --> 00:21:06,098
- Ναι! Και ξέρω
μόνο το χαντάκι.

485
00:21:12,572 --> 00:21:16,075
- Αχ! Ευτυχισμένος που επέστρεψα
στην περίπλοκη ζωή σου;

486
00:21:16,175 --> 00:21:18,611
- Ναι, όλα
είναι τέλειο.

487
00:21:18,711 --> 00:21:19,612
Σας ευχαριστώ για
διδάσκοντάς με

488
00:21:19,712 --> 00:21:21,514
Δεν μπορώ να ευχηθώ
μακριά τα προβλήματά μου.

489
00:21:21,614 --> 00:21:23,350
- Γεια, έχεις ακόμα
μια ευχή έμεινε.

490
00:21:23,383 --> 00:21:25,652
- Α, μιλάμε
αλπακά, παρακαλώ!

491
00:21:27,186 --> 00:21:29,522
- Στην πραγματικότητα, κάνω δώρο το δικό μου
τελευταία ευχή σε σένα Κική.

492
00:21:31,123 --> 00:21:32,359
- Τι;

493
00:21:32,392 --> 00:21:34,226
Θα δώσεις
η τελευταία σου επιθυμία

494
00:21:34,361 --> 00:21:35,662
στο τζίνι του μπάνιου;

495
00:21:35,762 --> 00:21:37,564
λυπάμαι πολύ.
Σε παρακαλώ, μη με κλωτσάς.

496
00:21:38,731 --> 00:21:40,667
- Δεν χρειάζομαι
άλλες ευχές.

497
00:21:40,767 --> 00:21:42,535
Δεν θα άλλαζα
ένα πράγμα.

498
00:21:42,635 --> 00:21:45,672
- Δεν υπάρχει περίπτωση! Αποκλείεται!
Αποκλείεται! Αποκλείεται! Αποκλείεται!

499
00:21:45,772 --> 00:21:48,107
Ξέρω ακριβώς
αυτό που θέλω.

500
00:21:53,713 --> 00:21:55,748
Ένα ελαφρώς
μεγαλύτερο μπουκάλι.

501
00:22:01,688 --> 00:22:03,690
Χα, χα, υπάρχει
τόσος χώρος εδώ μέσα!


